-
1 хит сезона
hit of the seasonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хит сезона
-
2 хит
-
3 smash-hit
-
4 smash-hit
-
5 hit of the season
-
6 Hit
m <-s, -s>1) разг хит (песня)2) разг хит (о чём-л очень популярном)3) жарг доза наркотика (для инъекции)4) информ попадание (при поиске) -
7 hit
[hɪt] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hit1) ударять (по чему-л.); поражатьto hit smb. in the face — ударить кого-л. в лицо
He hit me a hard blow. — Он сильно ударил меня.
She hit him on the head with her umbrella. — Она ударила его зонтиком по голове.
If he hits you first, I suppose it's all right to hit him back. — Если он ударит первым, мне кажется, правильно дать ему сдачи.
2) удариться (обо что-л.)He hit his head on the ceiling. — Он ударился головой о притолоку.
She hit her hand against the door. — Она ушибла руку о дверь.
to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать
4) обычно hit (up)on найти; (случайно) обнаружить, наткнутьсяI hit on an idea. — Мне пришла в голову одна идея.
5) ( hit on) преим. амер.; разг. приставать, домогаться, назойливо ухаживатьShe was hitting on me. — Она строила мне глазки.
6) амер.; разг. достигать (цели, определенного уровня)She hit 40. — Ей стукнуло сорок.
7) разг. добираться ( до места)8) ( hit for) преим. амер.; разг.; = hit up просить (чего-либо, обычно деньги в долг)He hit me for twenty dollars. — Он стрельнул у меня двадцать долларов.
He hit me up for a loan. — Он попросил у меня взаймы.
Syn:9) разг. сообщить важную информацию10) разг. убить, ограбить, напасть•- hit back- hit off
- hit out••to hit the (right) nail on the head — правильно угадать, попасть в точку
to hit smb.'s fancy — поразить чьё-л. воображение
- hit it- hit the big spots
- hit the bottle
- hit the drink
- hit the hay
- hit the sack 2. сущ.1) толчок, удар2) попадание; удачная попыткаOur ship took several direct hits. — Наш корабль получил несколько прямых ударов.
to score a hit — попасть в цель, поражать цель
3) выпад, саркастическое замечаниеThat's a hit at me. — Это камень в мой огород.
4) удача, успехto make a hit with — иметь успех у (кого-л.)
She made quite a hit with the audience. — Она имела полный успех у аудитории.
Syn:5) спектакль, фильм, роман, пользующийся успехом; хит сезона; бестселлер; модный шлягерThe film was quite a hit. — Фильм имел большой успех.
6) популярный исполнитель, любимец публики7) разг. заказное убийство -
8 hit
1. n удар, толчокpinch hit — удар, выполненный за другого игрока
2. n попадание3. n вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача4. n успех; удача; удачная попыткаlucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение
a hit that will never come again — случай, который больше не представится
to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию
hit ratio — процент удач; результативность
5. n спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех
6. n выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание7. n выигрыш8. n сл. доза наркотика9. n сл. предумышленное убийство гангстерами10. v ударять11. v ударяться12. v попадать; поражать, ранитьhit home — попасть в цель; попадать в самую точку
13. v затрагивать, уязвлять; задевать за живоеto hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты
14. v наносить ущерб; причинять неприятности, страдания15. v найти, напасть, натолкнуться; обнаружитьhit up — находить; найти; нападать; напасть
16. v прийтись впору, подойти; понравиться17. v разг. амер. добраться, попасть18. v разг. достигать19. v разг. амер. разг. брать в долг; выпрашиватьto hit the road — выступать в поход, отправляться в путь
you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы
to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку
to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке
to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать
to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию
Синонимический ряд:1. shot (adj.) shot; struck; wounded2. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success3. blow (noun) blow; clout; crack; pound; punch; slap; smack; sock; stroke; thwack; whack4. collision (noun) collision; crash; impact5. knock (noun) knock; lick; rap; swat; swipe; wipe6. smash (noun) bang; bell ringer; smash; succes fou; ten-strike; wow7. achieve (verb) accomplish; achieve; attain; gain; reach; win8. affect (verb) affect; befit; fit; suit; touch9. attack (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; occur; sail in; storm10. beat (verb) beat; clobber; club; punch; sock11. collide with (verb) collide with; impact12. crash (verb) bump; butt; clash; collide; crash; jostle13. find (verb) come upon; discover; find; happen upon; meet with14. happen (verb) chance; happen; light; luck; meet; stumble; tumble15. happened (verb) bumped; chanced; happened; lighted or lit; met; stumbled; tumbled16. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; kick; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; smote; strike; swat; thrash; whack; wham17. struck (verb) caught; clouted; occurred; popped; slogged; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked -
9 hot ticket
1) Общая лексика: билет по спекулятивной цене2) Разговорное выражение: гвоздь сезона, хит сезона ( о представлениях, проходящих с постоянным аншлагами) -
10 dead season
-
11 high season
-
12 screamer
ˈskri:mə сущ.
1) крикун;
тот, кто громко кричит или визжит
2) разг. нечто, производящее сильное впечатление а) хит сезона( впечатляющие или безумно смешные книга, кинофильм и т. п.) б) амер. яркий, сенсационный заголовок в) спорт великолепный удар, бросок, прыжок и т. п.
3) полигр.;
сл. восклицательный знак( разговорное) умора, уморительно смешной человек, случай, анекдот и т. п. - it was a perfect *! это было просто уморительно!;
мы умирали со смеху! - in that part he is a perfect /a regular/ * в этой комической роли он неподражаем (разговорное) превосходный экземпляр;
тот, кто или то, что вызывает восхищение (сленг) скорый поезд, экспресс (американизм) сенсационный газетный заголовок (полиграфия) (сленг) восклицательный знак( разговорное) литературное произведение или фильм, вызывающие неудержимый смех screamer спорт. великолепный удар, бросок, прыжок ~ полигр. жарг. восклицательный знак ~ разг. превосходный экземпляр ~ разг. книга (кинофильм и т. п.) производящая сильное впечатление или вызывающие неудержимый смех ~ амер. сенсационный заголовок ~ тот, кто кричит, крикунБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screamer
-
13 flavor-of-the-month
Образное выражение: "хит сезона" (нечто, что быстро завоевывает популярность и столь же быстро выходит из моды), кратковременная мода -
14 smash-hit
[ˌsmæʃ'hɪt]1) Общая лексика: боевик, кассовый, пластинка, пользующиеся большим кассовым успехом, потрясающий успех (фильма, пластинки), пьеса, шлягер2) Кино: хит сезона -
15 screamer
[`skriːmə]хит сезонаяркий, сенсационный заголовоквеликолепный удар, бросок, прыжокосведомитель, доносчик; тот, кто предъявляет претензию, подает жалобувосклицательный знакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > screamer
-
16 screamer
noun1) тот, кто кричит, крикун2) collocation превосходный экземпляр3) collocation книга, кинофильм и т. п., производящие сильное впечатление или вызывающие неудержимый смех4) amer. сенсационный заголовок5) sport великолепный удар, бросок, прыжок и т. п.6) typ. jargon восклицательный знак* * *1 (0) уморительно смешной человек2 (n) восклицательный знак; нечто переходящее допустимые границы; превосходный экземпляр; сенсационный газетный заголовок; скорый поезд; умора; экспресс* * *тот, кто громко кричит* * *['scream·er || 'skrɪːmə(r)] n. крикун, потрясающий факт, превосходный экземпляр; восклицательный знак, великолепный удар* * *бросоккрикунтот* * *1) тот, кто громко кричит, визжит или поет пронзительным голосом 2) а) хит сезона б) амер. яркий, сенсационный заголовок в) спорт великолепный удар, бросок, прыжок и т. п. 3) сленг осведомитель, доносчик; тот, кто предъявляет претензию, подает жалобу -
17 biggie
['bɪgɪ]сущ.; разг.1) важная персона, "шишка"2)The fish I caught was quite a biggie. — Рыба, которую я поймал, была довольно большой.
б) что-либо важное или имеющее большой успехHe made only one mistake in his campaign but it was a biggie. — Он допустил всего одну ошибку в своей кампании, но это была большая ошибка.
•• -
18 hit of the season
-
19 hit
хит имя существительное:бестселлер (hit, best-seller)роман, пользующийся успехом (hit)фильм, пользующийся успехом (hit)глагол:попадать в цель (hit, carry)раздолбать (hit, strike) -
20 hit parade
1) Общая лексика: концерт популярной песни, концерт, составленный из шлягеров, концерт, составленный из шлягеров, "хитов", список самых популярных песенок, хит-парад, шлягеры (данной недели, месяца), хит-парад (лучшие эстрадные произведения недели, сезона и т. п.)2) СМИ: хит-парад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хит сезона — сущ., кол во синонимов: 4 • боевик (16) • лидер хит парада (4) • хит (16) • … Словарь синонимов
Хит сезона — ремикс Кобзона Ирон. о неожиданной новости, сенсации, чаще с пренебр. оттенком … Словарь русского арго
хит — кассовый фильм, боевик, суперхит, из каждого окна звучит, хит сезона, кинохит, шлягер, лидер хит парада, лидер проката Словарь русских синонимов. хит сущ., кол во синонимов: 16 • боевик (16) • … Словарь синонимов
Хит — В Викисловаре есть статья «Hit» Хит популярное музыкальное (или иное) произведение, вышедшее на первые места хит парада. Также узнаваемое, известное, популярное произведение музы … Википедия
хит — а/; м. (англ. hit удар, попадание, удача) О популярной эстрадной песне. Хит сезона. Песенный хит … Словарь многих выражений
ХИТ — [англ. hit удар, попадание, удача] 1) очень модная песня, ШЛЯГЕР; 2) спектакль, фильм, книга (ср. БЕСТСЕЛЛЕР) и т. п., пользующиеся успехом; гвоздь концертного, театрального и т. д. сезона. См. ХИТ ПАРАД. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
хит — а; м. [англ. hit удар, попадание, удача] О популярной эстрадной песне. Х. сезона. Песенный х. * * * хит хит сонг (от англ. hit удар, толчок, успех), в области развлекательной коммерческой музыки жаргонное (сленговое) название песни (или какой… … Энциклопедический словарь
Хит (популярное произведение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хит. Запрос «Шлягер» перенаправляется сюда. Хит (англ. hit удар, сильный толчок) пользующаяся наибольшей популярностью песня. Так же называют и другие произведения (например… … Википедия
хит — а/, мн. хиты/, хито/в, м., разг. Очень модная песня или мелодия, имеющая наибольшую популярность в течение какого л. промежутка времени. Хиты сезона. Синонимы: шля/гер Этимология: От английского hit ‘удар’, ‘попадание’, ‘удача’, ‘гвоздь сезона’.… … Популярный словарь русского языка
лидер хит-парада — сущ., кол во синонимов: 4 • боевик (16) • хит (16) • хит сезона (4) • … Словарь синонимов
Слэйтер, Хит — Хит Слэйтер Реальное имя: Хит Миллер Имена на ринге … Википедия